المحاضرة الثانية مراجع والقواميس

المعاجم والقواميس

 الفرق بين المعاجم والقواميس لغوياً

المعاجــــم القواميـس
 أصلها من عجم أى الشئ المبهم أو الغير مفهوم.
 إذاً المعجم : كتاب أو مرجع إزيل إبهامه أو غموضه.  معناها : البحر العظيم – المحيط – أعمق نقطة فى المحيط.
وقد تم ربط بين مفهوم المعجم والقاموس لأن بعض الكتاب سموا كتبهم قاموساً وأطلقوها على كتب اللغة مثل القاموس المحيط للفيروز أبادى.
 الفرق بين القاموس والموسوعة
يختلف فى المحتوى
 القامــــــــــــــــــــــــــوس :- يضم كلمات ومرادفاتها وشبيهاتها.
 الموسوعة (دائرة المعارف) :- تضم أفكار ومفاهيم.
 ما أنواع المعاجم والقواميس
1 ) معاجم الألفاظ والمعانى.
2) معاجم أحادية – ثنائية – متعددة اللغات
 معاجم أحادية  الكلمة ومعناها من نفس اللغة
 معاجم ثنائية  الكلمة ومرادفها فى لغتين.
 معاجم متعددة اللغات  الكلمة ومعناها فى لغات أخرى مثل (معاجم الترجمة)
3) المعاجم العامة أو الموضوعية (المتخصصة)
 أنواع معاجم اللغة العربية
1- معاجم الألفاظ
أمثلة :-  أساس البلاغة للزمخشرى.
 المصباح المنير للفيومى.
 المعجم الوسيط.

2- معجم المعانى
أمثلة :-  الفروق اللغوية.
 فقه اللغة.
3- المعاجم اللغوية الأخرى
أمثلة :-  المرادفات
 الأضداد
 الأفعال
 الكلمات العامية والدخيلة.
 الأخطاء الشائعة.
مدارس المعاجم اللغوية
معاجم العين (مدرسة العين) مدرسة الجمهرة مدرسة القافية مدرسة الترتيب الألفبائى
1- مدرسة العين
 تقوم على ثلاث أسس.
الأساس الأول
تقوم على ترتيب الحروف (مخارج الكلمة) , وترتب الحروف فيه كالآتى :-
ء – ع – ح – هـ - خ – غ – ف – ك – ج – ش – ض – ص – س – ز – ط – د – ت – ظ – ذ – ث – ر – ل – ن – ف – ب – م – و – ا – ى – أ
وتحت كل حرف وضعت الكلمات التى تخصه , ولكى لا يحدث تكرار الكلمات وضعت كل كلمة تحت أقصى حروفها.
مثال : لعب  أوردها فى باب ع
رزق  أوردها فى باب ق
حزف  أوردها فى باب ح
وذلك على حسب ترتيب الحروف عنده.
ملحوظة :- فى معاجم ع لا بد من إرجاع الكلمة إلى أصلها قبل أن نقوم بترتيبها.
الأساس الثانى : تقسيم الأبنية
حيث يقسم الكلمة على حسب حروفها الأصلية إلى ثنائى وثلاثى ورباعى.......
مثل شر ثنائى

الأساس الثالث :- تقليب الحروف
حيث يقلب حروف الكلمة ثم يضع معناها ... وبذلك يمنع التكرار.
مثال :- لعب . علب . بلع . بعل . عبل
المدارس التى تتبعها
البارع – تهذيب اللغة – المحيط – مختصر العين – المحكم.
2) مدرسة الجمهرة
تقوم على ثلاث أسس
1 ) الأبنية.
2) تقسيم كل بناء إلى حروف.
3) التقليبات.
أمثلة على طريقة البحث فى الجمهرة
باب الثلاثى
أكل  تحت حرف الهمزة ثم الكاف
ثم الكاف ثم اللام مثل كأل - لكأ – لاك
الثلاثى
قعد  حرف العين
العين ثم القاف ثم تقليباتها
المدارس التى تبعتها
مدرسة مقاييس اللغة
3) مدرسة القافية

مثال : لعب باب الباب فصل اللام
- كل باب يقسم إلى فصول بعدد الحروف مرتبة ترتيباً ألفبائياً.
- إذا تعددت كلمات الفصل الواحد ترتب بمراعاة الحرف الثانى وما بعده وهكذا......
مثل :  بخس , بحر , بخل.
- المدارس التى تتبعها
- تاج اللغة وصحاح العربية
- لسان العرب
- القاموس المحيط
4) مدرسة الترتيب الألفبائى
على حسب الترتيب العادى للحروف مثال : لعب  باب اللام فصل العين.
- المدارس التى تتبعها
- مختار الصحاح.
- المصباح المنير.
- المعجم الوسيط.
إختصارات القاموس المحيط
ج  جمع
جج  جمع الجمع
الكشف عن الكلمة فى معاجم القافية أو القاموس المحيط.
1- تجرد الكلمة من الضمائر.
2- تجرد الكلمة من الحروف.
3- حذف (الـ) التعريفية.
4- تحذف زوائد التثنية والتأنيث والجمع والنسب (مثل قرشى) , والتصغير (مثل شجيرة فتحذف منها ياء التصغير , وتاء التأنيث).
5- زوائد صيغ الأفعال المزيدة.
مثل أقبل  تحذف الألف.
قابل  تحذف الألف.
إختبر  تحذف الألف والتاء.
6- تجرد من زوائد الكلمات المشتقة مثل كاتب , مكتوب فتصبح كتب.
7- يرد ما حذف من حروف الكلمة الأصلية.
مثل :
ردّ  فتصبح ردد
يد  يدى
أخ  أخو
صفة  وصف
8- يرد ما أبدل من حروف الكلمة إلى صيغته الأولى.
قام  قوم
باع  بيع
أختار  أختير
9- الحرف الأخير يصبح هو الباب

أنواع المعاجم اللغوية الأجنبية

1- العامة الشاملة.
2- المختصرة.
3 - المتخصصة.
4- الإضافية.
طريقة البحث تتم فيها بترتيب حروف الكلمة على حسب ترتيب الحروف الأجنبية مثل
Refrance
12345678

تسلمي يا نوءتي

مشكوووووووووووووووورة على المحاضرة